In one of New York’s most diverse communities, food banks struggle to meet the growing demand from immigrant families out of work.